English

Editorial

Catalogue is out ...

Coline Milliard & Florence Ostende

In January 2009 we set out to launch a free, online contemporary art magazine focussing on France and the UK, one that would reflect our personal experiences as a critic and a curator in transit between those two countries.

Nine months later, here is Catalogue! The first issue includes texts on Jesse Jones, Yinka Shonibare and Pierre Leguillon, a two-part reportage on the Paris area’s dynamic art scene, an essay on the minimal tendencies of several young British artists, as well as reflections on the Turner Prize phenomenon and Francesco Manacorda’s memories of the exhibition BMW-Black Market Worlds. Also in Catalogue no. 1 are Hou Hanru’s 2009 exhibition picks and the inauguration of our Selected Pieces section, where guests are invited to choose one artwork they would like to promote, rethink or revive.

Next issue December 2009!

Co-editors:

Coline Milliard
Florence Ostende

Contributors:

Isobel Harbison
Martin Herbert
Laura McLean-Ferris
Julien Fronsacq

Photographer:

Lola Reboud

Proofreading:

Tom Perchard
Ghislaine Blanc

Translations:

Coline Milliard
Florence Ostende

Français

Édito

Catalogue vient de naître...

Coline Milliard & Florence Ostende

En janvier 2009 à Marseille, les premières idées sont lancées : créer une revue d'art contemporain, en ligne et gratuite, orientée principalement vers la France et le Royaume-Uni, à l’image de notre expérience de critique et commissaire en transit entre ces deux pays.

Neuf mois plus tard, voici le premier numéro de Catalogue ! Au sommaire, des textes monographiques sur Jesse Jones, Yinka Shonibare et Pierre Leguillon, un grand reportage à deux voix sur le dynamisme artistique en région parisienne, un essai sur les tendances minimales de la jeune scène anglaise, mais aussi une entrée dans les coulisses médiatiques du prestigieux Turner Prize, ou encore les souvenirs de l'exposition BMW-Black Market Worlds (2005) par Francesco Manacorda. Enfin, Catalogue vous livre le best of des meilleures expositions 2009 par Hou Hanru et inaugure sa rubrique Morceaux Choisis, dans laquelle nos invités sélectionnent une œuvre qu'ils ont envie de partager, repenser, soutenir, raviver.

Prochain numéro prévu pour décembre 2009 !

Corédactrices :

Coline Milliard
Florence Ostende

Auteurs :

Isobel Harbison
Martin Herbert
Laura McLean-Ferris
Julien Fronsacq

Photographe :

Lola Reboud

Suivi éditorial :

Tom Perchard
Ghislaine Blanc

Traductions :

Coline Milliard
Florence Ostende
 
advertisement advertisement advertisement